{"id":1951,"date":"2012-07-19T13:36:57","date_gmt":"2012-07-19T11:36:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/?p=1951"},"modified":"2012-10-01T16:44:30","modified_gmt":"2012-10-01T14:44:30","slug":"quand-la-chimie-menace-la-sante-des-femmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/quand-la-chimie-menace-la-sante-des-femmes\/","title":{"rendered":"Quand la chimie menace la sant\u00e9 des femmes"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nous relayons l&#x2019;interview d&#x2019;Elisabeth Ruffinengo charg&#xE9;e de mission au <span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"WECF\" href=\"http:\/\/www.wecf.eu\/francais\/index.php\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #0000ff;\">WECF<\/span><\/a>&#xA0;<\/span><\/strong>notre partenaire) dans la <strong>revue &#xC9;galit&#xE9; du 18 juillet 2012<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De plus en plus de jeunes filles et de femmes sont aujourd&#x2019;hui touch&#xE9;es par les <strong>troubles de la sant&#xE9; et particuli&#xE8;rement de la sant&#xE9; reproductive.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des substances chimiques de synth&#xE8;se, appel&#xE9;es &#xAB; perturbateurs endocriniens &#xBB; sont mises en cause dans la rapide augmentation de pathologies telles que l&#x2019;infertilit&#xE9;, la pubert&#xE9; pr&#xE9;coce, le cancer du sein ou l&#x2019;ob&#xE9;sit&#xE9;, au cours des derni&#xE8;res d&#xE9;cennies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les substances toxiques contenues dans les produits d&rsquo;usage courant menacent-elles notre sant&eacute; ? De nombreuses substances chimiques de synth&egrave;se sont pr&eacute;sentes dans les produits de consommation quotidiens. Parmi les 100 000 substances autoris&eacute;es sur le march&eacute; europ&eacute;en, un certain nombre d&rsquo;entre elles ont des effets potentiellement dangereux pour la sant&eacute;. Des substances aux effets canc&eacute;rig&egrave;nes, mutag&egrave;nes, toxiques pour la reproduction (<a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;CMR&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Substances canc&eacute;rig&egrave;nes, mutag&egrave;nes et reprotoxiques&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/cmr\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>CMR<\/a>), neurotoxiques, perturbateurs endocriniens, allerg&egrave;nes sont aujourd&rsquo;hui r&eacute;pertori&eacute;es. Certes, leur usage est parfois interdit ou limit&eacute;, mais l&rsquo;action des pouvoirs publics est souvent bien tardive par rapport &agrave; la publication des donn&eacute;es scientifiques. Par exemple, les donn&eacute;es sur le bisph&eacute;nol A, interdit en 2011 dans les biberons par l&rsquo;Union europ&eacute;enne, existent depuis plusieurs d&eacute;cennies d&eacute;j&agrave;. De nombreuses substances dont les effets n&eacute;fastes sont document&eacute;s continuent aujourd&rsquo;hui &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;es dans des produits aussi divers que les cosm&eacute;tiques, les v&ecirc;tements, les ustensiles de cuisine, les produits de d&eacute;coration, le mobilier&hellip; et jusque dans l&rsquo;alimentation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">R&#xE9;cemment, l&#x2019;<a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ONG&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Organisation Non Gouvernementale&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/ong\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">ONG<\/a> Pan-Europe (Pesticids Action Network) a r&#xE9;alis&#xE9; des tests sur des fruits et l&#xE9;gumes et &#xE9;tabli le Top 10 des fruits et l&#xE9;gumes les plus contamin&#xE9;s par des pesticides aux effets de perturbateurs endocriniens. C&#x2019;est donc notre environnement qui est contamin&#xE9; sur le long terme, puisque certaines de ces substances sont persistantes. Nous sommes donc toutes et tous expos&#xE9;s quotidiennement &#xE0; un v&#xE9;ritable cocktail de polluants, dont nous ignorons les effets. Quels peuvent &#xEA;tre les effets sur la sant&#xE9; humaine des perturbateurs endocriniens ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O&#xF9; les trouve-t-on plus particuli&#xE8;rement ? Dans quelle mesure les femmes sont-elles plus vuln&#xE9;rables face &#xE0; ces produits ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <strong>perturbateurs endocriniens d&#xE9;s&#xE9;quilibrent le syst&#xE8;me hormonal. Ils peuvent par exemple imiter l&#x2019;action des hormones naturelles ou bloquer leur action<\/strong>. Leurs m&#xE9;canismes d&#x2019;action sont tr&#xE8;s complexes et ils agissent &#xE0; de tr&#xE8;s faibles doses. Ils sont mis en cause dans les troubles de la reproduction ou du syst&#xE8;me immunitaire, l&#x2019;infertilit&#xE9;, la pubert&#xE9; pr&#xE9;coce, le diab&#xE8;te, l&#x2019;ob&#xE9;sit&#xE9;, les cancers hormono-d&#xE9;pendants comme le cancer du sein. Les perturbateurs endocriniens sont pr&#xE9;sents dans une grande vari&#xE9;t&#xE9; de produits. Difficile d&#x2019;en stigmatiser un en particulier puisque les donn&#xE9;es &#xE9;voluent sans cesse. Le bisph&#xE9;nol A est par exemple utilis&#xE9; dans les rev&#xEA;tements internes de bo&#xEE;tes de conserve et dans les contenants alimentaires. Les pesticides aux effets de perturbateurs endocriniens sont pr&#xE9;sents dans l&#x2019;alimentation. Des composants de teintures pour cheveux, des filtres UV ou des conservateurs, comme certains parab&#xE8;nes pr&#xE9;sents dans les cosm&#xE9;tiques, sont aussi connus pour leurs effets de perturbateurs endocriniens. Une coalition d&#x2019;<a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ONG&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Organisation Non Gouvernementale&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/ong\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">ONG<\/a> men&#xE9;e par ChemSec, dont est membre <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WECF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Women in Europe for a Common Future bas&#xE9;e &#xE0; Utrech (antenne fran&#xE7;aise &#xE0; Annemasse)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/wecf\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">WECF<\/a>, a &#xE9;tabli en 2011 une liste de 22 perturbateurs endocriniens &#xE0; r&#xE9;glementer d&#x2019;urgence : tous r&#xE9;pondent aux crit&#xE8;res de substitution des substances les plus pr&#xE9;occupantes de la r&#xE8;glementation europ&#xE9;enne sur les produits chimiques (<a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;REACH&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals (enregistrement, &#xE9;valuation, autorisation et restriction des produits chimiques au niveau europ&#xE9;en)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/reach\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">REACH<\/a>). Si les effets des perturbateurs endocriniens ont d&#x2019;abord &#xE9;t&#xE9; mis en &#xE9;vidence chez l&#x2019;homme &#x2013; en particulier en termes de baisse de la qualit&#xE9; du sperme &#x2013; on sait aujourd&#x2019;hui qu&#x2019;ils portent &#xE9;galement atteinte &#xE0; la sant&#xE9; des femmes. Parce que la vie reproductive des femmes est jalonn&#xE9;e d&#x2019;&#xE9;tapes (pubert&#xE9;, grossesse, m&#xE9;nopause) dans lesquelles les hormones jouent un r&#xF4;le-cl&#xE9;, elles sont particuli&#xE8;rement vuln&#xE9;rables aux perturbateurs endocriniens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2008, 18 scientifiques de renomm&#xE9; internationale se sont r&#xE9;unis sous l&#x2019;&#xE9;gide de l&#x2019;<a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;ONG&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Organisation Non Gouvernementale&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/ong\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">ONG<\/a> am&#xE9;ricaine Collaborative for Health and the Environment pour examiner les donn&#xE9;es scientifiques sur <strong>les liens entre perturbateurs endocriniens et sant&#xE9; reproductive des femmes.<\/strong> Leurs travaux ont fait l&#x2019;objet d&#x2019;<strong><span style=\"color: #888888;\">une publication Girl Disrupted, dont <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WECF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Women in Europe for a Common Future bas&#xE9;e &#xE0; Utrech (antenne fran&#xE7;aise &#xE0; Annemasse)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/wecf\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">WECF<\/a> pr&#xE9;pare l&#x2019;adaptation en fran&#xE7;ais pour octobre 2012<\/span>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La femme enceinte et le f&#x153;tus sont-ils plus vuln&#xE9;rables face aux polluants environnementaux ? Oui, les scientifiques sont unanimes : la p&#xE9;riode de d&#xE9;veloppement f&#x153;tal est une &#xAB; fen&#xEA;tre critique de sensibilit&#xE9; &#xBB;,<\/strong> une p&eacute;riode identifi&eacute;e comme particuli&egrave;rement vuln&eacute;rable face aux atteintes environnementales. Car le bon d&eacute;roulement des &eacute;tapes du d&eacute;veloppement f&oelig;tal conditionne bien souvent la sant&eacute; future de l&rsquo;individu. Les polluants traversent la barri&egrave;re placentaire et exposent donc directement le f&oelig;tus. Des changements infimes dans les messages envoy&eacute;s &agrave; l&rsquo;organisme en d&eacute;veloppement pendant cette p&eacute;riode peuvent avoir des effets graves et &agrave; long terme. Le scandale du <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DES&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Distillb&eacute;ne (mol&eacute;cule utilis&eacute;e pour pr&eacute;venir de fausses couches aux cons&eacute;quences graves)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/des\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>DES<\/a> (diethylstilbestrol &ndash; Distilb&egrave;ne&reg;) est consid&eacute;r&eacute; comme un cas d&rsquo;&eacute;cole pour l&rsquo;&eacute;tude des perturbateurs endocriniens. Prescrit &agrave; des milliers de femmes &agrave; partir des ann&eacute;es 1950 pour &eacute;viter les cas d&rsquo;avortement spontan&eacute;, le <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DES&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Distillb&eacute;ne (mol&eacute;cule utilis&eacute;e pour pr&eacute;venir de fausses couches aux cons&eacute;quences graves)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/des\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>DES<\/a> est une hormone de synth&egrave;se &agrave; activit&eacute; oestrog&eacute;nique. C&rsquo;est des ann&eacute;es plus tard, lorsqu&rsquo;une forme rare de cancer de l&rsquo;appareil reproducteur a &eacute;t&eacute; diagnostiqu&eacute;e chez les &laquo; filles du <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DES&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Distillb&eacute;ne (mol&eacute;cule utilis&eacute;e pour pr&eacute;venir de fausses couches aux cons&eacute;quences graves)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/des\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>DES<\/a> &raquo;, dont les m&egrave;res ont consomm&eacute; du <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DES&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Distillb&eacute;ne (mol&eacute;cule utilis&eacute;e pour pr&eacute;venir de fausses couches aux cons&eacute;quences graves)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/des\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>DES<\/a> au cours d&rsquo;une certaine p&eacute;riode de la grossesse, qu&rsquo;on a mesur&eacute; les effets de ce m&eacute;dicament. Le <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;DES&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Distillb&eacute;ne (mol&eacute;cule utilis&eacute;e pour pr&eacute;venir de fausses couches aux cons&eacute;quences graves)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/des\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>DES<\/a> aurait m&ecirc;me des effets sur la sant&eacute; des petits-enfants des femmes l&rsquo;ayant consomm&eacute; pendant la grossesse. Le syst&egrave;me hormonal peut-il subir des modifications &agrave; cause des substances toxiques ? Les hormones agissent &agrave; des doses infimes. Toute modification ext&eacute;rieure peut donc porter atteinte au fragile &eacute;quilibre hormonal. Un mauvais signal, envoy&eacute; au mauvais moment et &agrave; la mauvaise cible pourra donc avoir des cons&eacute;quences importantes. Par ailleurs, le syst&egrave;me endocrinien est tr&egrave;s complexe, et les m&eacute;canismes d&rsquo;action des perturbateurs endocriniens &eacute;galement. Car contrairement &agrave; d&rsquo;autres substances toxiques, la r&egrave;gle de &laquo; la dose fait le poison &raquo; ne s&rsquo;applique pas aux perturbateurs endocriniens. Pour certains d&rsquo;entre eux, comme le bisph&eacute;nol A, des doses faibles ont plus d&rsquo;effets que des doses &eacute;lev&eacute;es. De m&ecirc;me, on ignore encore les effets des expositions multiples &agrave; des polluants multiples : c&rsquo;est pourtant bien ce qui caract&eacute;rise la r&eacute;alit&eacute; des expositions des populations. Malgr&eacute; l&rsquo;absence de certitudes sur de nombreux points, les scientifiques insistent aujourd&rsquo;hui sur la n&eacute;cessit&eacute; d&rsquo;agir sur les substances aux effets connus, et de r&eacute;glementer les autres de mani&egrave;re stricte dans une optique de pr&eacute;caution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si on ne peut pas avec certitude &#xE9;tablir un lien de causalit&#xE9; entre une substance d&#xE9;termin&#xE9;e et une pathologie pr&#xE9;cise, on sait que les perturbateurs endocriniens contribuent &#xE0; l&#x2019;augmentation de nombreuses maladies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Les phtalates que l&#x2019;on trouve dans un certain nombre de produits de consommation ont-ils des effets n&#xE9;fastes sur le syst&#xE8;me reproducteur des femmes<\/strong> ? Sont-ils la cause de l&#x2019;infertilit&#xE9; des hommes et des femmes ? Les phtalates sont une famille de compos&#xE9;s pr&#xE9;sents dans de nombreux produits de consommation. Dans l&#x2019;Union europ&#xE9;enne, trois phtalates (DEHP, DBP et BBP) sont interdits dans les jouets, trois autres (DnOP et DiDP et DiNP) sont interdits dans les jouets destin&#xE9;s &#xE0; &#xEA;tre mis &#xE0; la bouche. Le DEHP est par exemple mis en cause pour ses effets sur le syst&#xE8;me reproducteur. A cause de leur utilisation comme assouplissants du plastique ou encore comme fixateurs de fragrances, les phtalates sont en effet tr&#xE8;s pr&#xE9;sents dans notre quotidien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout r&#xE9;cemment, une &#xE9;tude danoise a &#xE9;tabli un lien entre des concentrations urinaires &#xE9;lev&#xE9;es de phtalates chez 725 jeunes filles &#xE2;g&#xE9;es de 5 &#xE0; 19 ans et un retard de la pilosit&#xE9; pubienne, sugg&#xE9;rant une <strong>action anti-androg&#xE9;nique des phtalates.<\/strong> Il est en revanche impossible de dire que les phtalates sont la cause de l&#x2019;infertilit&#xE9; f&#xE9;minine ou masculine, mais on peut affirmer qu&#x2019;ils y contribuent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les femmes des pays industrialis&#xE9;s sont-elles plus expos&#xE9;es au risque d&#x2019;un cancer du sein ? Dans les pays industrialis&#xE9;s, le diktat des canons de beaut&#xE9; contribue &#xE0; une forte consommation de produits cosm&#xE9;tiques, l&#x2019;une des classes de produits identifi&#xE9;e comme contenant des perturbateurs endocriniens. Leur consommation &#xE0; outrance contribue &#xE0; augmenter l&#x2019;exposition aux perturbateurs endocriniens. Certaines donn&#xE9;es am&#xE9;ricaines sont formelles : les taux de cancer du sein des femmes immigr&#xE9;es issues de pays non industrialis&#xE9;s rattrapent rapidement ceux des femmes des pays industrialis&#xE9;s en une ou deux g&#xE9;n&#xE9;rations. Mais la tendance pourrait bien changer, car les donn&#xE9;es mondiales officielles estiment que <strong>la progression des maladies chroniques dont le cancer du sein dans les pays non industrialis&#xE9;s, loin d&#x2019;&#xEA;tre &#xE9;pargn&#xE9;s par les pollutions environnementales, rattrapera d&#x2019;ici une vingtaine d&#x2019;ann&#xE9;es les chiffres des malades infectieuses, faisant des maladies chroniques la premi&#xE8;re cause de mortalit&#xE9; dans les pays non industrialis&#xE9;s.<\/strong> En r&#xE9;alit&#xE9;, une double peine risque de peser sur les femmes atteintes de cancer dans les pays du Sud : malades, elles devront &#xE9;galement faire face &#xE0; la difficult&#xE9; voire l&#x2019;impossibilit&#xE9; d&#x2019;acc&#xE8;s aux soins dont souffrent les populations sur place. C&#x2019;est pour cela que la pr&#xE9;vention primaire est la seule voie r&#xE9;ellement efficace pour l&#x2019;avenir. Comment se pr&#xE9;munir de tous ces risques li&#xE9;s aux polluants ? Il faut prot&#xE9;ger la sant&#xE9; des plus vuln&#xE9;rables en appliquant les principes de pr&#xE9;vention des risques connus et de pr&#xE9;caution face aux risques &#xE9;mergents. Dans ce cadre, prot&#xE9;ger la sant&#xE9; des femmes en &#xE2;ge de procr&#xE9;er, des enfants et des femmes enceintes est primordial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des choix simples peuvent permettre de r&#xE9;duire significativement l&#x2019;exposition aux perturbateurs endocriniens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le choix d&#x2019;une alimentation biologique ou de produits non transform&#xE9;s issus d&#x2019;une agriculture locale et non consommatrice de pesticides, l&#x2019;utilisation de cosm&#xE9;tiques labellis&#xE9;s sans certains ingr&#xE9;dients probl&#xE9;matiques ou une bonne a&#xE9;ration de la maison sont autant de pistes d&#x2019;action<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WECF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Women in Europe for a Common Future bas&#xE9;e &#xE0; Utrech (antenne fran&#xE7;aise &#xE0; Annemasse)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/wecf\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">WECF<\/a>, dans le cadre de ses ateliers Nesting, propose justement une d&#xE9;marche p&#xE9;dagogique et interactive qui permet aux participant-e-s de conna&#xEE;tre certaines substances et de r&#xE9;fl&#xE9;chir aux alternatives b&#xE9;n&#xE9;fiques pour la sant&#xE9; et l&#x2019;environnement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interview d&#x2019;<strong>Elisabeth Ruffinengo<\/strong>, charg&#xE9;e de mission plaidoyer au <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WECF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Women in Europe for a Common Future bas&#xE9;e &#xE0; Utrech (antenne fran&#xE7;aise &#xE0; Annemasse)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/wecf\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">WECF<\/a> (<strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"Women in Europe for a Common future\" href=\"http:\/\/www.wecf.eu\/\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #0000ff;\">Women in Europe for a Common future<\/span><\/a><\/span><\/strong> &#x2013; Femmes en Europe pour un avenir commun)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Propos recueillis par Marina Corvillo &#x2013; EGALITE<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><a title=\"Egalit&#xE9; - Quand la chimie menace la sant&#xE9; des femmes\" href=\"http:\/\/www.egalite-infos.fr\/2012\/07\/18\/quand-la-chimie-menace-la-sante-des-femmes\/\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #0000ff;\">Quand la chimie menace la sant&#xE9; des femmes<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous relayons l&#x2019;interview d&#x2019;Elisabeth Ruffinengo charg&#xE9;e de mission au <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;WECF&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Women in Europe for a Common Future bas&#xE9;e &#xE0; Utrech (antenne fran&#xE7;aise &#xE0; Annemasse)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/glossaire\/wecf\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">WECF<\/a>&#xA0;notre partenaire) dans la revue &#xC9;galit&#xE9; du 18 juillet 2012. De plus en plus de jeunes filles et de femmes sont &#x2026; <a href=\"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/quand-la-chimie-menace-la-sante-des-femmes\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Quand la chimie menace la sant&#xE9; des femmes<\/span> <span class=\"meta-nav\">&#x2192;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1951"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1960,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sera.asso.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}